-
1 очищать деревья от сучьев
Универсальный русско-английский словарь > очищать деревья от сучьев
-
2 очищать деревья от сучьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > очищать деревья от сучьев
-
3 очищать от сучьев
-
4 delimb
1) Техника: обрезать сучья, очищать от сучьев (деревья)2) Макаров: очищать деревья от сучьев -
5 вокташ
вокташГ.: вакташ-ем1. снимать, снять (кору с дерева)Нымыштым вокташ сдирать кору с молодой липы.
Бригадир пӧръеҥжым пушеҥгым йӧрыкташ, ватыжым укш вокташ колтен. «Мар. ком.» Бригадир отправил мужика лес валить, а его жену очищать деревья от сучьев.
Сравни с:
эрыкташ -
6 яҥгата
яҥгата1. стройный, статный; пропорционально, ладно сложенныйЯҥгата рвезе стройный парень.
Оляна шке ончылныжо тошто шинелян кугу яҥгата салтакым ужеш. Д. Орай. Оляна перед собой видит крупного стройного солдата в старой шинели.
Тудо (Володя) кӱкшӧ, яҥгата кап-кылан, чакыр шинчан марий. Ю. Артамонов. Володя высокий, стройный, с карими глазами мужчина.
Сравни с:
яшката2. стройный; высокий, без сучьев (о дереве); отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частейПӧрт пуралан яҥгата пушеҥге кӱлеш. Для сруба избы нужны стройные деревья без сучьев.
-
7 вокташ
Г. ва́кташ -ем1. снимать, снять (кору с дерева). Нымыштым вокташ сдирать кору с молодой липы. См. возаш III.2. очищать (дерево от сучьев). Бригадир пӧръеҥжым пушеҥгым йӧрыкташ, ватыжым укш вокташ колтен. «Мар. ком.». Бригадир отправил мужика лес валить, а его жену очищать деревья от сучьев. Ср. эрыкташ. -
8 яҥгата
1. стройный, статный; пропорционально, ладно сложенный. Яҥгата рвезе стройный парень.□ Оляна шке ончылныжо тошто шинелян кугу яҥгата салтакым ужеш. Д. Орай. Оляна перед собой видит крупного стройного солдата в старой шинели. Тудо (Володя) кӱ кшӧ, яҥгата кап-кылан, чакыр шинчан марий. Ю. Артамонов. Володя высокий, стройный, с карими глазами мужчина. Ср. яшката.2. стройный; высокий, без сучьев (о дереве); отличающийся правильным, пропорциональным соотношением частей. Пӧ рт пуралан яҥгата пушеҥге кӱ леш. Для сруба избы нужны стройные деревья без сучьев. Ср. якте, яшката. -
9 delimb
-
10 delimb
-
11 debranch
Техника: обрезать сучья, очищать деревья от сучьев -
12 disbranch
[dɪs'brɑːntʃ]1) Общая лексика: обрезать ветви, отрезать, подстригать (дерево), срезать2) Техника: отключать абонентские линии от магистрали, отрезать сучья3) Горное дело: обрубать сучья (при заготовке крепёжного леса)4) Лесоводство: обрезать сучья, очищать деревья от сучьев5) Макаров: обрубать сучья -
13 knock off
['nɒk'ɒf]1) Общая лексика: быстро сделать, кончить работу, сбавить (цену), сбивать, сбить (цену), смахивать, смахнуть, сносить, состряпать, стряхивать, стряхнуть, удержать (сумму), уменьшить скорость, сшибать (сшибать с ног - knock off his feet), быстро отделаться, поспешно закончить, создавать стихи экспромтом, удерживать сумму, сбацать, забацать, сварганить2) Разговорное выражение: завязать, закругляться (по окончании рабочего дня)3) Техника: уменьшать, сбивать (отделять ударами)4) Австралийский сленг: арестовывать, вычитать, красть, отнимать, переставать, убивать, прекращать (особенно о работе), сочинять (стихи, музыку и т.п.)5) Лесоводство: очищать деревья от сучьев6) Металлургия: выталкивать, обрубать, остукивать7) Сленг: "залудить" нечто, "откинуться", взять короткий отпуск, грабить, зверски убить, кончить еду, выпивку, отредактировать, убрать, уехать, укоротить, победить (в спорте и т.п.), опускать цену на что-либо, сделать наспех что-либо, убить кого-либо, замочить, бросить, воровать, вырезать, кончать немедленно что-то делать, нанести поражение, прекратить работать в конце дня, сделать короткий перерыв в работе, создавать произведения, спешить, убить, умереть8) Макаров: прекратить работу -
14 branch
-
15 disbranch
-
16 knock off
-
17 knock off
/vi/ очищать деревья от сучьевАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > knock off
-
18 фехсæдун
1) полоть, пропалывать -
19 lop
I1. nounмелкие ветки, сучья (особ. отрубленные)2. verb1) обрубать, подрезать ветви, сучья2) очищать дерево от сучьев (обыкн. lop off, lop away)3) обкорнать4) отрубить5) урезывать; сокращатьIIverb1) свисать2) двигаться неуклюже, прихрамываяlop aboutIIInoun naut.зыбь* * *1 (n) лесосечные отходы; небольшие ветки и сучья2 (v) обкорнать; отрубать; отрубать вершинки; отрубить; подрезать; свободно свисать; сократить; сокращать* * ** * *[lɑp /lɒp] n. мелкие ветки, мелкие сучья, зыбь v. отрубить, подрезать ветви, обрубать ветви и сучья, очищать дерево от сучьев; обкорнать, сокращать, урезывать; свисать, отвисать; двигаться неуклюже, двигаться прихрамывая* * *обкорнатьобрубатьотрубатьотрубитьподрезатьсвешиватьсвисатьсучьяурезывать* * *I 1. сущ. мелкие ветки 2. гл. 1) обрубать ветви, сучья; редк. обрубать концы деревьев; подрезать (кусты, деревья); 2) перен. а) отрубать (голову, конечности) б) сокращать II 2. гл. 1) а) свисать б) свешивать (уши) 2) а) двигаться неуклюже б) передвигаться неровными бросками III сущ.; мор. волнение -
20 увйыны
обрубать (обрубить) сучья, очистить от сучьев; кералöм пуэсö увйисö сразу после рубки деревья сразу очищали от сучьев □ сев. улйыны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сучкорезная машина — предназначается для очистки деревьев от сучьев. Различают самоходные С. м., используемые на Лесосеках или погрузочных площадках лесосек, и стационарные на нижних лесных складах (См. Лесной склад). С. м. с поштучной обработкой деревьев… … Большая советская энциклопедия
Желна — Самец Научная классификация … Википедия
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство сосновые (Pinaceae) — Трудно назвать такое семейство даже среди цветковых растений, которое по территории, им освоенной, и по накапливаемой биомассе могло бы соперничать с сосновыми. В своем распространении это обширное семейство, насчитывающее 10 или… … Биологическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Семейство бобровые — (Castoridae) ** * * Семейство бобровых относится к стволу белкообразных грызунов. Бобры современного рода Castor появились в Евразии 3 7 млн. лет назад, позже прон икл и в Северную Америку. С охран ил ось л ига ь два вида. Бобр во … Жизнь животных
Рубки ухода — за лесом это форма ухода за лесом путём удаления из насаждения нежелательных деревьев (не отвечающих хозяйственным целям и отрицательно влияющих на рост и состояние лучших и вспомогательных деревьев) и создания благоприятных условий для роста… … Википедия
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев* — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезка деревьев — широко практикуемая садовниками и плодоводами находит довольно ограниченное применение в лесном хозяйстве. Она ограничивается О. крупных саженцев, иногда воспитываемых в лесных питомниках, и О. сучьев у деревьев, образующих насаждения. О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
